
Regia Andrea Segre
Prodotto da Francesco Bonsembiante, Jolefilm (Italia)
in coproduzione con Francesca Feder, Æternam films (Francia)
in collaborazione con RAI CINEMA
in coproduzione con ARTE France Cinéma
con la partecipazione di ARTE France
con il sostegno di Eurimages e Regione del Veneto
in associazione con Marfin srl, Tasci srl, Bencom srl, Nordesteuropa Editore srl, Orsoni Davide ai sensi delle norme sul tax credit - legge 24 dicembre 2007, n.244 e con Marco Bortoletti, Pino Perri, Mirko Sernagiotto, Mauro Visentin
con il patrocinio di Comune di Chioggia
con il supporto di Roma Lazio Film Commission, Consorzio di promozione turistica ConChioggiaSÌ, ZaLab
Distribuzione Parthénos
Vendite internazionali Adriana Chiesa Enterprises
Il DVD di Io sono Li è stato pubblicato da Rai Cinema - 01 distribution
Per acquistare il DVD: La Feltrinelli, Amazon, ibs, Mondadori Store, Zalab.
Sito officiale del film: www.iosonoli.com
Lungometraggio, 2011, 35mm, 96'
1. Introduction The phrase “Revenge of Others” has become a buzzword among Indian streaming audiences over the past few years. While the original title may belong to a Korean thriller, a Japanese anime, or a Western indie film, its Hindi‑dubbed, verified version has managed to capture a sizable fan base across the subcontinent. This piece aims to explore the phenomenon from several angles: the origins of the source material, the process and challenges of Hindi dubbing, the verification mechanisms that assure viewers of authenticity, and the cultural impact that the series (or film) has generated in India. 2. Origin of the Original Content | Element | Details | |---------|---------| | Original Title | Revenge of Others (working title) | | Country of Production | South Korea (originally a web‑series on a regional OTT platform) | | Genre | Psychological thriller / Dark drama | | Premiere | 2021 (South Korean OTT) | | Creators | Director: Jae‑Hyun Kim; Writer: Min‑Ji Lee; Production House: Red Lantern Studios | | Synopsis (Original) | A group of strangers find themselves trapped in an abandoned mansion after a storm. Each holds a secret that ties them to a past injustice. The mastermind, known only as “The Arbiter,” forces them into a deadly game of confession, retribution, and moral dilemma. The series weaves together flashbacks, unreliable narration, and an escalating sense of claustrophobic suspense. |
| Character | Original Actor | Hindi Voice Artist | Notable Past Work | |-----------|----------------|-------------------|-------------------| | (protagonist) | Park Seo‑joon | Rohit Saraf (dub artist) | Mirzapur (Hindi dub) | | Suh‑Yun (the Arbiter) | Kim Hye‑june | Anita Bhatia | Baahubali (Hindi dub) | | Mr. Kim (antagonist) | Lee Dong‑wook | Manoj Joshi | Sacred Games (Hindi dub) | | Young‑Soo (victim) | Choi Min‑ho | Shreya Ghoshal (voice‑acting) | Dil Bechara (narrator) | revenge of others hindi dubbed verified
Zhao Tao
Rade Sherbedgia
Marco Paolini
Roberto Citran
Giuseppe Battiston
Giordano Bacci
Spartaco Mainardi
Zhong Cheng
Wang Yuan
Amleto Voltolina
Andrea Pennacchi
Xu Guo Qiang
Sara Perini
Federico Hu
Regia e soggetto Andrea Segre
Sceneggiatura Marco Pettenello e Andrea Segre
Fotografia Luca Bigazzi
Montaggio Sara Zavarise
Musiche originali François Couturier
Organizzatore generale Nicola Rosada
Suono in presa diretta Alessandro Zanon
Scenografia Leonardo Scarpa
Aiuto regia Cinzia Castania
Casting Jorgelina Depetris
Costumi Maria Rita Barbera
Segretaria di edizione Gina Neri
Questo sito utilizza cookie tecnici, analitici e di terze parti per le sue funzionalità. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui Cookie Policy. Cliccando "Ok" su questo banner o proseguendo nella navigazione del sito acconsenti all'uso dei cookie.
Scegli a quali categorie di cookie dare il consenso. Clicca su "Salva impostazioni cookie" per confermare la tua scelta.
Scegli a quali categorie di cookie dare il consenso. Clicca su "Salva impostazioni cookie" per confermare la tua scelta.
Questo contenuto è bloccato. Per visualizzarlo devi accettare i cookie '%CC%'.